Συμμετοχή του Δήμου Πέλλας στο πρόγραμμα Erasmus + 

Έργο LOUD  – Local Young Leaders for Inclusion

Με leader του έργου το Efus

Seven schools one campaign

We can hear you loud

 Municipality of Pella participating in the Erasmus+ programme

Project LOUD – Local Young Leaders for Inclusion

Leader of the project : Efus

«Η Οδύσσεια ενός τυφλού και άλλες ιστορίες» είναι μία σειρά από έξι βίντεο που το καθένα λέει μία διαφορετική ιστορία. Ο Γιάννης είναι ένα τυφλό παιδί που «ταξιδεύει» στα Γιαννιτσά και μέχρι να φτάσει στην Ιθάκη του βλέπουμε τα προβλήματα που αντιμετωπίζει ο ίδιος αλλά και τα άτομα με ειδικές ανάγκες γενικότερα…

Κάθε δύο ημέρες θα ανεβαίνει και μία ιστορία σε δύο εκδοχές. Μία με Ελληνικούς υπότιτλους και μία με Αγγλικούς. Την κινηματογράφηση και το μοντάζ ανέλαβε ο εκπαιδευτικός Γεώργιος Γρηγοριάδης.

---

6η ιστορία

Youtube Greek: https://youtu.be/aKb4KnbJvzM

5η ιστορία

Youtube Greek: https://youtu.be/KmCsYoZqbig

4η ιστορία

Φτάσαμε αισίως στο τέταρτο από τα έξι βίντεο της σειράς  «Η Οδύσσεια ενός τυφλού και άλλες ιστορίες», που έχει τον τίτλο «Ραγισμένη καρδιά».  Η ιστορία μας επικεντρώνεται στο πως μία αναπηρία μπορεί να οδηγήσει κάποιους ανθρώπους σε κοινωνικό αποκλεισμό και να επηρεάσει τις διαπροσωπικές τους σχέσεις.

Προσεγγίσαμε το θέμα λίγο μεταφορικά και αντί για αναπηρία η πρωταγωνίστρια παθαίνει έναν τραυματισμό και παρατηρούμε την αλλαγή συμπεριφοράς του φίλου της.

Εννοείται ότι και αυτό το επεισόδιο κυκλοφορεί με Ελληνικούς και Αγγλικούς υπότιτλους, για αυτούς που έχουν προβλήματα ακοής και για αυτούς που δε γνωρίζουν Ελληνικά.

Θα ακολουθήσει το πέμπτο βίντεο…

Την κινηματογράφηση κατεύθυνε και το μοντάζ απόλαυσε ο εκπαιδευτικός Γιώργος Γρηγοριάδης.

 

Seven schools one campaign

We can hear you loud

 Municipality of Pella participating in the Erasmus+ programme

Project – Local Young Leaders for Inclusion-LOUD project-coordinated by the European Forum for Urban Security and co-financed by the Erasmus + programme

We hopefully reached the 4th of the six videos of the series “The Odyssey of a blind person and other stories” which is called: “the broken heart”. Our story focuses on the way a disability can lead some people to social exclusion and affect their interpersonal relationships.

We approached the issue a little metaphorically and instead of a disability our protagonist gets injured and then we observe the change of her boyfriend’s attitude.

This video of course is supported by Greek and English subtitles for the people with hearing problems and those who don’t speak Greek.

Τhe 5^th video will be uploaded….

The shooting and the film editing is supported by the teacher  George Grigoriadis

Youtube Greek: https://youtu.be/wIy2eTT7lek

---

3η ιστορία

Το τρίτο από τα έξι βίντεο της σειράς  «Η Οδύσσεια ενός τυφλού και άλλες ιστορίες» έχει τον τίτλο «Δεν είσαι μόνος».  Ένας κωφάλαλος πηγαίνει στο Δημαρχείο και βλέπουμε τα πρακτικά προβλήματα που αντιμετωπίζει στις συναλλαγές του με το Δημόσιο.  Θα καταφέρει να βρει άκρη ή θα μπλεχτεί στα γρανάζια της γραφειοκρατίας; Το τελευταίο πλάνο είναι εκπληκτικό και είναι έμπνευση της μαθήτριας που συμμετέχει στην ταινία. Πείτε μας τη γνώμη σας στα σχόλια.

Φυσικά υπάρχουν υπότιτλοι στα Ελληνικά για τους συνανθρώπους μας που έχουν προβλήματα ακοής, και στα Αγγλικά για τους ανθρώπους του εξωτερικού.

Θα ακολουθήσει το τέταρτο βίντεο…

Την κινηματογράφηση και το μοντάζ απόλαυσε ο εκπαιδευτικός Γιώργος Γρηγοριάδης.

Youtube Greek: https://youtu.be/Gzlvdag8_bI

---

2η ιστορία

Συνεχίζουμε με το 2ο μέρος της εξαλογίας μας με τον τίτλο     «Αναπηρικό καρότσι στο αστικό» όπου μπορούμε  να διαπιστώσουμε την πιθανή έλλειψη εξοπλισμού στις μαζικές μεταφορές, αλλά και από την άλλη πλευρά διαπιστώνουμε την ευαισθησία και ευσυνειδησία του οδηγού του αστικού, καθώς δεν ήξερε τίποτα για το γύρισμα της ταινίας μας και οι αντίδρασή του είναι 100% αυθεντική.  Και  αυτή  η ταινία κυκλοφορεί με Ελληνικούς και Αγγλικούς υπότιτλους για τους κωφούς και ξενόγλωσσους συμπολίτες μας.  Την κινηματογράφηση και το μοντάζ επιμελήθηκε ο εκπαιδευτικός Γιώργος Γρηγοριάδης.     

Σε δύο μέρες θα ανέβει η τρίτη ιστορία.

We   continue with the 2^nd part of our six- part- story with the title: “A wheelchair on the bus” where we can see on the one hand the possible lack of equipment in the public transport but on the other hand we can see the sensitive attitude on behalf of the driver, who didn’t know anything about the shooting of the video and his reaction was absolutely natural and spontaneous. This video is also  supported by Greek and English subtitles for our deaf and foreign citizens.

The shooting and the film editing is supported by the teacher  George Grigoriadis

In two days time our third story will be uploaded.

Youtube Greek: https://youtu.be/yEZfHu8mUPc

---

1η ιστορία

Αρχίζουμε με την 1η ιστορία που έχει τον τίτλο: «Καλημέρα Γιάννη» και σηματοδοτεί την έναρξη της Οδύσσειας του ήρωα μας, ο οποίος θα μας αγγίξει με τον τρόπο του για να μας παροτρύνει να ακούμε τους ανθρώπους που έχουμε δίπλα μας και αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της κοινωνίας και της παρέας μας.

ΕΛΛΗΝΙΚΟ: Η «Οδύσσεια» ενός τυφλού και άλλες ιστορίες – Ιστορία 1η «Καλημέρα Γιάννη»